果たして
是真是假/到底/確實/如果真是這樣
JLPT
結構
果たして + 陳述句
意義
1.與是非疑問句連用時,會強調提問者的懷疑感,即所談論的事物是“真與假”。與疑問句連用時的話,會強調提問者對答案的模糊性,類似於「一體」,即“所以,最後……”在疑問句中,「果たして」常常搭配「~か」「だろうか」「」這樣的結構でしょうか」「かどうか」「かな」「かしら」...
2.與表達確定性的陳述句一起使用時,會表明句中事件的結果如所預測的那樣是正確的。 "正如所料......"
3. 當與條件句一起使用時(如「ば」「としても」...),它有助於表達一個假設的條件,即“”如果真的是...。這個用法相當古老。 ,是寫的,而不是用於日常對話中。
hata
tashitesoudarouka
.
kono
teido
no
hoshoukin
de
,
ha
tashite
higaisha
ha
nattoku
surudarouka
.
ha
tashite
hontou
ni
ashioto
ga
ki
koetanokadoukaha
wa
karanai
.
kono
teido
no
kingaku
de
,
ha
tashite
kare
ga
shouchi
surudarouka
.
watashi
gaano
mise
niirutoki
,
kare
ragasokoniyattekitanoha
ha
tashite
guuzen
darouka
.
kikai
niha
toku
ni
waru
itokoroganaito
,
ha
tashite
nani
ga
koshou
no
gen'in
dattanodarouka
.
ha
tashite
,
dare
ga
hannin
nanodarouka
.
ha
tashitedouyatte
kae
runo
?
ha
tashite
,
hirusu
gikara
ame
ninatta
.
douro
ni
so
tte
aru
iteikuto
,
ha
tashite
,
machi
ni
de
ta
.
kare
ha
torihikisaki
no
shinrai
wo
ushina
u
koto
woshiteshimatta
.
ha
tashite
,
kare
ha
kubi
ninatta
.
ha
tashite
shika
raba
shinjitsu
ha
kimi
no
i
u
too
ridarou
.
moshi
gendai
no
nihon
no
kodomo
ga
,
ha
tashitearu
hitobito
no
i
fugotoku
,
hon
no
douwaseishin
wo
soushitsu
shi
,
rouseijin
nogotoku
joushikikaka
shiteirunaraba
,
masa
nisoreha
nihonbunka
no
kyodatsu
dearu
.
