搜尋
沒有數據
ということだ
Katanya/Berarti
JLPT
N3
結構
V/Aい/Aな/N (Bentuk biasa) + ということだ
Nの + ことだ
意義
「ということだ」digunakan untuk:
1. Menyampaikan kembali informasi yang telah didengar atau dibaca. Lebih formal daripada「そうだ」dan sering digunakan bersama dengan では atau によると untuk merujuk pada sumber informasi. "Katanya..."
2. Menyatakan makna, fakta, atau kesimpulan yang ditarik. "Berarti..."
Kata kerja sebelum「ということだ」dapat digunakan dalam bentuk kemauan atau perintah.
「ということだ」memiliki bentuk yang lebih formal yaitu「とのことだ」yang sering digunakan dalam tulisan.
1. Menyampaikan kembali informasi yang telah didengar atau dibaca. Lebih formal daripada「そうだ」dan sering digunakan bersama dengan では atau によると untuk merujuk pada sumber informasi. "Katanya..."
2. Menyatakan makna, fakta, atau kesimpulan yang ditarik. "Berarti..."
Kata kerja sebelum「ということだ」dapat digunakan dalam bentuk kemauan atau perintah.
「ということだ」memiliki bentuk yang lebih formal yaitu「とのことだ」yang sering digunakan dalam tulisan.
昨日
kinou
、
,
東京
toukyou
で
de
地震
jishin
があったということだ
gaattatoiukotoda
。
.
Ada gempa bumi di Tokyo kemarin.
物価
bukka
は
ha
来月
raigetsu
からさらに
karasarani
上
a
がるということだ
garutoiukotoda
。
.
Harga diperkirakan akan naik lebih lanjut mulai bulan depan.
ニュース
nyuusu
によると
niyoruto
、
,
明日
ashita
は
ha
雨
ame
が
ga
降
fu
るとのことだ
rutonokotoda
。
.
Menurut kabar, besok akan turun hujan.
キム
kimu
さんは
sanha
先月受
sengetsuu
けた
keta
試験
shiken
に
ni
合格
goukaku
したということだ
shitatoiukotoda
。
.
Kim lulus ujian yang dia ambil bulan lalu.
田中
tanaka
さんから
sankara
電話
denwa
があって
gaatte
、
,
少
suko
し
shi
遅
oku
れるということです
rerutoiukotodesu
。
.
Saya menerima telepon dari Pak Tanaka, dan dia bilang dia akan sedikit terlambat.
新聞
shinbun
によると
niyoruto
、
,
先日起
senjitsuo
きた
kita
事件
jiken
の
no
犯人
hannin
が
ga
捕
tsuka
まったとのことだ
mattatonokotoda
。
.
Menurut surat kabar tersebut, pelaku insiden yang terjadi beberapa hari yang lalu telah ditangkap.
部長
buchou
に
ni
「
‘
明日
ashita
から
kara
来
ko
なくてもいい
nakutemoii
」
’
と
to
言
i
われた
wareta
。
.
つまり
tsumari
クビ
kubi
ということかな
toiukotokana
。
.
Manajer mengatakan kepada saya, ``Kamu tidak perlu datang besok.'' Apakah itu berarti saya dipecat?
試験
shiken
の
no
結果
kekka
は
ha
70
nanajuppaasento
％
％
、
,
つまり
tsumari
合格
goukaku
ということだ
toiukotoda
。
.
Hasil tesnya 70%, artinya saya lulus.
独身
dokushin
で
de
続
tsuzu
けるのは
kerunoha
一人
hitori
で
de
寂
sabi
しく
shiku
死
shi
ぬということだ
nutoiukotoda
。
.
Tetap melajang berarti mati sendirian dan kesepian.
禁煙
kin'en
というのはたばこを
toiunohatabakowo
吸
su
ってはいけないということだ
ttehaikenaitoiukotoda
。
.
Tidak merokok berarti tidak boleh merokok.
PC
piishii
というのは
toiunoha
パソコン
pasokon
のことです
nokotodesu
。
.
PC adalah komputer pribadi.
良
yo
い
i
教師
kyoushi
とは
toha
、
,
学生
gakusei
のことを
nokotowo
理解
rikai
してあげられる
shiteagerareru
教師
kyoushi
のことだ
nokotoda
。
.
Guru yang baik adalah guru yang memahami murid-muridnya.
Mazii Mobile適用於iOS和Android
掃描QR碼下載應用程式
