どころか
To say nothing of A, far from A, much less A, let alone A
JLPT
N2
結構
(A)VDict+ どころ + か (A)N+ どころ + か (A)Adjい+ どころ + か (A)Adjな+ どころ + か
意義
To say nothing of A, far from A, much less A, let alone A
お
o
金
kane
がないので
ganainode
映画館
eigakan
に
ni
行
i
くどころか
kudokoroka
バス
basu
さえ
sae
乗
no
れません
remasen
。
.
ไม่มีเงินก็เลยนั่งรถเมล์ไม่ได้ ไปดูอะภาพยนตร์.
来週
raishuu
は
ha
漢字検定
kanjikentai
を
wo
受
u
けるので
kerunode
、
,
今週
konshuu
は
ha
遊
aso
ぶどころか
budokoroka
勉強
benkyou
できません
dekimasen
。
.
อาทิตย์หน้าจะเรียนคันจิ เคนเท เลยไม่มีเวลาเรียน 、มากสนุกน้อยลง
日本語
nihongo
を
wo
二
nika
ヶ
ge
月
tsu
しか
shika
勉強
benkyou
していないので
shiteinainode
本
hon
を
wo
読
yo
むどころか
mudokoroka
日常会話
nichijoukaiwa
もできません
modekimasen
。
.
เพราะเรียนภาษาญี่ปุ่นแค่สองเดือนยังทำปกติไม่ได้บทสนทนาไม่ต้องพูดถึงการอ่านหนังสือ
10
10
マイル
mairu
どころか
dokoroka
、
,
1
1
マイル
mairu
さえ
sae
走
hashi
れない
renai
。
.
ฉันวิ่ง 1 ไมล์ไม่ได้ นับประสา 10
