としても
assuming; even if ~
JLPT
N2
結構
V/Aい/Aな/N (formal form)+としても
意義
Keep the 「」and
tags while translating: 「としても/にしても」is used to express the idea that regardless of how the situation or action in the preceding clause unfolds, it does not affect the situation or action in the following clause. The following clause typically expresses the speaker's viewpoint, judgment, or dissatisfaction.
tags while translating: 「としても/にしても」is used to express the idea that regardless of how the situation or action in the preceding clause unfolds, it does not affect the situation or action in the following clause. The following clause typically expresses the speaker's viewpoint, judgment, or dissatisfaction.
行
くとしても
、
旅行者
としてしか
行
けない
。
Even if you go, you can only go as a tourist.
もし
男
に
生
まれたとしても
、
この
仕事
をしたい
。
Even if I was born a man, I would want to do this job.
たとえ
冗談
だとしても
、
言
っていいことと
悪
いことがあるでしょ
。
There are good and bad things to say, even if it's a joke.
犯罪
を
犯
したら
未成年
だとしても
、
厳重
に
処罰
すべきだ
。
Even if a person commits a crime and is a minor, he or she should be severely punished.
その
話
が
本当
だとしても
、
どうしても
信
じることができない
。
Even if the story were true, I just couldn't believe it.
親
はしないほうがいいと
言
ったとしても
、
私
はこの
仕事
をすると
決
める
。
Even if my parents say I shouldn't do it, I decide to do this job.
たとえ
彼
はお
金持
ちだとしても
、
私
は
彼
と
結婚
したくない
。
Even though he is rich, I don't want to marry him.
山田
さんの
アドバイス
がなかったとしても
、
やっぱり
大学
を
変
えていただろう
。
Even without Yamada-san's advice, I still would have changed universities.
