とあって
Because of A, B
JLPT
N1
結構
(A)N+と+あって+(B)Result(A)Sentence+と+あって+(B)Result
意義
Suggests that the speaker thinks the result B is a natural and expected result of A
秋
が
暑
かったとあって
、
冬
は
必
ず
激
しく
寒
いとは
言
えないたろう
。
Da der Herbst heiß war, kann man nicht sagen, dass der Winter streng kalt sein muss.
昇進
したこととあって
、
そろそろ
全員
に
焼肉
を
奢
ってもらおう
。
Da Sie befördert wurden, ist es meiner Meinung nach an der Zeit, uns allen eine Freude zu machenjakiniku.
趣味
が
同
じとあって
話題
が
一杯
な
出
る
。
Weil sie das gleiche Hobby haben, haben sie viel zu erzählen.
就職
したこととあって
、
借
りたお
金
を
返
せるでしょう
。
Da Sie jetzt einen Job haben, können Sie das geliehene Geld zurückzahlen.
夏休
みの
始
まりとあって
、
たくさんの
人々
は
家族
と
一緒
に
海
に
行
った
。
Da die Sommerferien anfingen, kamen viele Leute zumMeer zusammen mit ihren Familien.
