までもない
沒有必要/這還不到...程度
JLPT
N1
結構
V (辭書形) + までもない
解釋
「までもない」表達的意思是:因為這太簡單、太正常、太明顯...沒有必要,沒有到必須執行動作V的地步。
例子
日本
が
狭
いということは
、
言
うまでもない
。
日本國小,這是不言而喻的。
その
件
については
、
社長
の
許可
を
取
るまでもない
。
此事無需尋求總統許可。
アルコール
検査
をするまでもなく
、
彼
が
酔
っ
払
っていることは
明白
だ
。
即使沒有呼氣測醉器測試,也很明顯他喝醉了。
こんな
計算
は
簡単
すぎるよ
。
電卓
を
使
うまでもないね
。
這樣的計算太簡單了。無需使用計算機。
ここの
料理
は
絶対
に
美味
しいよ
。
食
べるまでもない
。
匂
でわかる
!
這裡的食物絕對美味。沒必要吃它。從氣味就能看出!
