どころではない
Its not A
JLPT
N2
結構
(A)V Casual + どころ + で + は + ない/なく (A)N + どころ + で + は + ない/なく (A)Adjい + どころ + で + は + ない/なく (A)Adjな->Ad どころ + で + は + ない/なく
意義
It's not the time/condition/situation for A, Far from A (not A)
すぐに
寝
るなら
何
かを
食
べるどころではない
。
Jika anda hendak tidur, anda tidak sepatutnya makan apa-apa.
今
は
卒業式
だからふざけるどころじゃないよ
。
Kami berada di majlis graduasi jadi tiada masa untuk mengarut
この
場所
は
博物館
だから
、
大
きな
声
で
喋
っているところではかい
。
Tempat ini adalah muzium, jadi bukan masanya untuk berbual dengan suara yang kuat.
映画館
で
携帯
を
使
うどころではない
。
Pawagam bukan tempat untuk menggunakan telefon bimbit anda.
教室
では
、
うわさを
言
うどころではない
。
Bilik darjah bukan tempat untuk bergosip.
