ないことはない/ないこともない
Tidak berarti tidak ada/Tidak berarti itu tidak mungkin
JLPT
N3
結構
Aいくない + ことはない / こともない
Aなじゃない + ことはない / こともない
Vない + ことはない / こともない
V(Bentuk kemampuan/potensial )ない + ことはない / こともない
A
Vない + ことはない / こともない
V(Bentuk kemampuan/potensial )ない + ことはない / こともない
解釋
「ないことはない」digunakan untuk menyangkal pendapat lawan bicara secara halus, dengan menyatakan bahwa suatu kejadian memang masih memiliki kemungkinan terjadi meskipun sangat rendah. Kita sering menemukan struktur ini dalam kalimat yang menyatakan "jika memenuhi kondisi tertentu atau jika berusaha, maka masih mungkin untuk dilakukan", atau "bisa dilakukan, tapi karena ada alasan tertentu jadi tidak ingin melakukannya"...
「ないこともない」adalah cara penekanan yang lebih kuat dari「ないことはない」.
例子
鶏肉
は
、
食
べないことはないが
、
あまり
好
きじゃない
。
Saya tidak menghindari makan ayam, tapi saya tidak terlalu menyukainya.
走
れば
間
に
合
わないことはないよ
。
急
ごう
!
Jika Anda berlari, Anda tidak akan pernah melewatkannya. Ayo cepat!
車
を
運転
できないことはないんですが
、
ほとんどしません
。
Bukannya saya tidak bisa mengendarai mobil, tapi saya jarang melakukannya.
生活
できないことはないんですが
、
経済的
に
苦
しいです
。
Bukannya saya tidak bisa mencari nafkah, tapi sulit secara finansial.
毎日
、
漢字
を
4
つか
5
つなら
、
覚
えられないこともない
。
Jika Anda mempelajari empat atau lima kanji setiap hari, Anda tidak akan kesulitan mengingatnya.
この
会社
を
辞
める
人
の
気持
ちが
分
からないこともない
。
Saya tidak mengerti bagaimana perasaan orang-orang yang meninggalkan perusahaan ini.
肉
はあまり
好
きではないが
、
食
べないこともない
。
Saya tidak terlalu suka daging, tapi saya juga tidak memakannya.
たくさんは
無理
だが
、
1
日
に
4
つなら
覚
えられないこともない
。
Anda tidak dapat melakukan banyak hal, tetapi jika Anda melakukan 4 hal sehari, Anda tidak akan kesulitan mengingatnya.
相手
は
強
いけど
、
頑張
れば
勝
てないこともない
。
Lawannya kuat, tetapi jika Anda melakukan yang terbaik, Anda tidak akan bisa menang.
