をもって(すれば)
With the means/ability/strength A, B is done, A marks the end of something happening (polite)
JLPT
N1
結構
(A)N+ を + もって + すれば + (B)
意義
A marks the end of something happening (polite)
来月
を
持
ちまして
、
この
学生
は
塾
に
行
っているのが
終
わる
。
Sa susunod na buwan, matatapos na ang estudyanteng ito sa pag-cramming school.
来週
を
持
って
学期
が
終
わるので
今週
は
3
試験
がある
。
Magtatapos ang semester sa susunod na linggo, kaya mayroon akong 3 pagsusulit ngayong linggo.
4
月
30
日
をもって
、
建設
を
終
わった
。
Noong Abril 30, natapos ang konstruksyon.
8
月
をもって
海外
から
帰
る
。
As of August umuuwi ako from overseas.
来週
の
土曜日
をもって
企画
を
完成
するに
決
めました
。
Napagpasyahan niyang kumpletuhin ang kanyang plano hanggang Sabado sa susunod na linggo.
