搜尋
沒有數據
ずにはいられない／ないではいられない
Can't help but A; A is unavoidable
JLPT
N2
結構
(A)Vず に + は + いられない (A)Vない+ で + は + いられない
意義
The action A is the result of very strong feelings/emotions on the part of the subject.
映画
の
ノートブク
を
見
るたび
、
泣
けないではいられない
。
Jedes Mal, wenn ich den Film The Notebook sehe, kann ich nicht anders, als zu weinen.
時間
がないので
急
がずにはいられない
。
Ich muss mich beeilen, weil ich keine Zeit habe.
マック
に
行
くと
アイス
を
食
べないではいられない
。
Wenn ich zu McDonald's gehe, kann ich nicht anders, als ein Eis zu essen.
その
曲
を
聞
く
度歌
わないではいられない
。
Jedes Mal, wenn ich dieses Lied höre, kann ich nicht anders, als zu singen.
あの
人
の
声
がすごく
高
くて
、
いつも
聞
いてると
笑
わずにはいられない
。
Die Stimme des Typen ist wirklich hoch; Ich kann nicht anders, als zu lachen, wenn ich ihn höre.
Mazii Mobile適用於iOS和Android
掃描QR碼下載應用程式
