搜尋
沒有數據
とあって
Karena hal tersebut/Mengingat situasi itu
JLPT
N1
結構
V/Aい/Aな/N (Bentuk biasa) + とあって
(Khusus Aなだ ➔ Aだ
Nだ ➔ Nだ)
(Khusus A
Nだ ➔ N
意義
「とあって」mengungkapkan bahwa karena berada dalam situasi khusus seperti yang disebutkan di bagian sebelumnya, maka tindakan atau kejadian di bagian berikutnya terjadi. Sering digunakan dalam tulisan atau berita.
Perlu diperhatikan: Karena merujuk pada situasi khusus, bagian sebelum dari「とあって」tidak digunakan dengan kejadian yang bersifat rutin. Di sisi lain, karena merujuk pada kejadian yang telah atau sedang terjadi, bagian setelah dari「とあって」tidak digunakan dengan struktur yang mengekspresikan keinginan atau spekulasi tentang masa depan seperti 「でしょう」「だろう」「かもしれない」, dll
Perlu diperhatikan: Karena merujuk pada situasi khusus, bagian sebelum dari「とあって」tidak digunakan dengan kejadian yang bersifat rutin. Di sisi lain, karena merujuk pada kejadian yang telah atau sedang terjadi, bagian setelah dari「とあって」tidak digunakan dengan struktur yang mengekspresikan keinginan atau spekulasi tentang masa depan seperti 「でしょう」「だろう」「かもしれない」, dll
今日
は
休日
とあって
、
車
の
混雑
が
激
しい
。
Hari ini adalah hari libur, jadi mobil sangat ramai.
久
しぶりの
再会
とあって
、
彼
らは
何時間
も
話
していた
。
Sudah lama sejak mereka tidak bertemu lagi, dan mereka berbicara berjam-jam.
決勝戦
とあって
、
その
試合
の
入場券
はすぐに
売
り
切
れた
。
Karena ini adalah pertandingan terakhir, tiket pertandingan tersebut terjual dengan cepat.
アイドル
が
来日
するとあって
、
空港
には
ファン
がたくさん
集
まっていた
。
Sejak sang idola datang ke Jepang, banyak penggemar yang berkumpul di bandara.
彼
は
死線
を
潜
り
抜
けてきたとあって
、
顔
つきも
人並
みではない
。
Dia telah melalui pergolakan kematian, dan wajahnya tidak seperti orang normal.
Mazii Mobile適用於iOS和Android
掃描QR碼下載應用程式
