にいたって
As for A, when it comes to the example A
JLPT
N1
結構
(A)N+ に + いたって + は (A)N+ に +[至「いた」]る + は
意義
Shows an extreme example A.
勝
つのことで
ハングリー
に
至
って
、
毎日
トレーニング
しています
。
Quand il s'agit d'avoir faim de gagner, il s'entraîne tous les jours.
彼
の
貧困
は
食料
のための
物乞
いに
至
って
。
Sa pauvreté l'a conduit à mendier de la nourriture.
死
ぬのにいたってうちの
子
は
大丈夫
のために
貯金
した
。
J'ai économisé pour que mon enfant aille bien si je meurs.
クビ
に
至
っても
、
短期
なら
バイト
でも
家賃払
える
。
Même si je suis viré, si c'est juste pour un temps, je peux payer mon loyer en travaillantà temps partiel
家事
とか
地震
とか
、
危機
な
時
に
至
っても
、
平気
な
顔
する
人
が
少
ない
。
Que ce soit un incendie ou un tremblement de terre, il n'y a pas beaucoup de gens qui peuvent rester calmesdans des situations critiques.
