をきっかけに/を契機に
with… as a start; as a result of; taking advantage of
JLPT
N2
結構
N / Vるの / Vたの を+きっかけに
N / Vるの / Vたの を+きっかけとして
N / Vるの / Vたの を+きっかけにして
N / Vるの / Vたの を+契機 に
N / Vるの / Vたの を+契機 として
N / Vるの / Vたの を+契機 にして
N / Vるの / Vたの を+きっかけとして
N / Vるの / Vたの を+きっかけにして
N / Vるの / Vたの を+
N / Vるの / Vたの を+
N / Vるの / Vたの を+
解釋
「をきっかけに/を契機に」express the idea of considering an event as the reason or catalyst for a change or beginning of something.「をきっかけに」can be used to talk about both significant events and everyday events. Meanwhile,「を契機に」is used to talk about events that the speaker considers significant, and the structure itself carries a sense of formality.
例子
彼女
は
卒業
をきっかけに
髪
の
毛
を
切
った
。
She cut her hair after graduation.
彼
は
就職
をきっかけにして
、
生活
を
変
えた
。
After getting a job, he changed his life.
これをきっかけに
今後
ともよろしくお
願
いいたします
。
We would like to take this opportunity to thank you for your continued support.
大学入学
をきっかけに
引
っ
越
す
。
Moved after entering university.
病気
をきっかけに
酒
を
辞
めた
。
I quit drinking due to illness.
卒業
を
契機
に
独立
する
。
Become independent after graduation.
昨年
の
事故
をきっかけとして
、
安全対策
が
強化
された
。
Safety measures have been strengthened in the wake of last year's accident.
会社
を
辞
めたのを
契機
に
、
店
を
開
いた
。
After quitting his job, he opened a store.
D
社
の
過労自殺
を
契機
にして
、
広告業界
が
働
き
方
を
変
える
事
に
取
り
組
んだ
。
In the wake of Company D's suicide from overwork, the advertising industry began working to change its working style.
その
戦争
は
大統領
の
暗殺
を
契機
として
始
まった
。
The war began with the president's assassination.
