にとって
Bagi/Untuk/Dari sudut pandang
JLPT
N3
結構
N + にとって
N + にとっては
N + にとっても
N + にとっては
N + にとっても
意義
「にとって」mengikuti sebuah kata benda (terutama) yang merujuk kepada individu atau organisasi, menunjukkan: dari perspektif individu atau organisasi tersebut, akan ada pandangan atau penilaian tertentu.
あなたにとって
、
一番大切
なものは
何
ですか
。
Apa yang paling penting bagi Anda?
このあたりの
人々
にとっては
車
は
必需品
です
。
Mobil merupakan suatu kebutuhan bagi masyarakat sekitar sini.
親
にとって
子供
の
結婚式
は
何
よりも
嬉
しい
日
です
。
Bagi para orang tua, pernikahan anaknya adalah hari yang paling membahagiakan.
現代人
にとって
携帯電話
は
生活
の
一部
である
。
Bagi masyarakat modern, ponsel adalah bagian dari kehidupan.
誰
にとっても
一番大切
なのは
健康
です
。
Kesehatan adalah hal terpenting bagi semua orang.
たばこの
煙
や
匂
いは
吸
わない
人
にとっては
苦痛
だ
。
Asap dan bau rokok sangat menyakitkan bagi orang yang tidak merokok.
母乳
は
赤
ちゃんの
発展
にとって
大事
である
。
ASI penting untuk tumbuh kembang bayi.
体
にとって
一番重要
なものは
、
水
でしょう
。
Air mungkin adalah hal terpenting bagi tubuh Anda.
