ても
Bahkan jika/Meskipun
JLPT
N3
結構
Vて + も
Aいくて + も
Aなで + も
Nで + も
A
A
Nで + も
意義
「ても」adalah kalimat kondisional negatif. Di dalamnya, bagian sebelumnya adalah kenyataan atau kondisi hipotetis, sedangkan bagian berikutnya adalah hasil yang bagaimanapun, bertentangan dengan apa yang diharapkan dari kenyataan atau kondisi hipotetis tersebut.
Catatan:
- Struktur ini dapat digunakan dalam bentuk「ても~ても」. Misalnya:
+ 雨が降っても、風が吹いても、試合は行われます。(Meskipun hujan atau angin bertiup, pertandingan akan tetap berlangsung.)
+ 待っても待っても、帰ってこない。(Meskipun saya menunggu, menunggu terus, orang itu tidak kembali.)
- Struktur ini dapat digunakan bersama dengan kata tanya, seperti いくら、どんなに, dll Misalnya:
+ 何が起こっても、試合は行われます。(Apa pun yang terjadi, pertandingan akan tetap berlangsung.)
+ いくら待っても、帰ってこない。(Tidak peduli seberapa lama saya menunggu, orang itu tidak akan kembali.)
- Bedakan dengan「のに」:
+ Bagian sebelum dari「ても」dapat menjadi kenyataan atau kondisi hipotetis, sedangkan bagian sebelum dari「のに」hanya dapat menjadi kenyataan.
+ Ketika bagian sebelumnya adalah kenyataan, tetapi disertai dengan rasa terkejut, ketidakpuasan, kritik, dll kalimat hanya dapat menggunakan「のに」.
Misalnya: 時間があるのに、行きません。(Meskipun saya punya waktu, saya tidak mau pergi.)
Catatan:
- Struktur ini dapat digunakan dalam bentuk「ても~ても」. Misalnya:
+ 雨が降っても、風が吹いても、試合は行われます。(Meskipun hujan atau angin bertiup, pertandingan akan tetap berlangsung.)
+ 待っても待っても、帰ってこない。(Meskipun saya menunggu, menunggu terus, orang itu tidak kembali.)
- Struktur ini dapat digunakan bersama dengan kata tanya, seperti いくら、どんなに, dll Misalnya:
+ 何が起こっても、試合は行われます。(Apa pun yang terjadi, pertandingan akan tetap berlangsung.)
+ いくら待っても、帰ってこない。(Tidak peduli seberapa lama saya menunggu, orang itu tidak akan kembali.)
- Bedakan dengan「のに」:
+ Bagian sebelum dari「ても」dapat menjadi kenyataan atau kondisi hipotetis, sedangkan bagian sebelum dari「のに」hanya dapat menjadi kenyataan.
+ Ketika bagian sebelumnya adalah kenyataan, tetapi disertai dengan rasa terkejut, ketidakpuasan, kritik, dll kalimat hanya dapat menggunakan「のに」.
Misalnya: 時間があるのに、行きません。(Meskipun saya punya waktu, saya tidak mau pergi.)
調
shira
べても
betemo
分
wa
からなかったので
karanakattanode
、
,
先生
sensei
に
ni
聞
ki
いた
ita
。
.
Saya tidak dapat memahaminya bahkan setelah melakukan penelitian, jadi saya bertanya kepada guru saya.
多
oo
いですよ
idesuyo
。
.
頑張
ganba
っても
ttemo
食
ta
べ
be
切
ki
れないもん
renaimon
。
.
Ada banyak. Tidak peduli seberapa keras saya mencoba, saya tidak bisa makan semuanya.
『
“
すみません
sumimasen
、
,
黒
kuro
は
ha
売
u
り
ri
切
ki
れました
remashita
。
.
』
”
『
“
黒
kuro
じゃなくても
janakutemo
構
kama
いませんよ
imasen'yo
。
.
』
”
``Maaf, warna hitam sudah habis terjual. “” Tidak harus hitam. ”
必要
hitsuyou
なので
nanode
、
,
高
taka
くても
kutemo
買
ka
います
imasu
。
.
Saya membutuhkannya, jadi saya akan membelinya meskipun harganya mahal.
もうすぐ
mousugu
テスト
tesuto
ですから
desukara
、
,
眠
nemu
くても
kutemo
勉強
benkyou
しなければなりません
shinakerebanarimasen
。
.
Aku ada ujian sebentar lagi, jadi aku harus belajar walaupun aku mengantuk.
外
soto
の
no
音
oto
がうるさくても
gaurusakutemo
、
,
私
watashi
は
ha
簡単
kantan
に
ni
寝
ne
ることができます
rukotogadekimasu
。
.
Saya dapat tidur dengan mudah walaupun kebisingan di luar sangat keras.
便利
benri
でも
demo
携帯電話
keitaidenwa
は
ha
使
tsuka
いません
imasen
。
.
Meskipun nyaman, saya tidak menggunakan ponsel saya.
大変
taihen
でも
demo
、
,
やるしかありません
yarushikaarimasen
。
.
Meski sulit, kita tidak punya pilihan selain melakukannya.
嫌
kira
いでも
idemo
、
,
野菜
yasai
はちゃんと
hachanto
食
ta
べなさい
benasai
。
.
Makanlah sayuran Anda meskipun Anda tidak menyukainya.
雪
yuki
でも
demo
旅行
ryokou
に
ni
行
i
きます
kimasu
。
.
Saya akan melakukan perjalanan meskipun salju turun.
お
o
金
kane
がないので
ganainode
、
,
日曜日
nichiyoubi
でも
demo
働
hatara
きます
kimasu
。
.
Saya tidak punya uang, jadi saya bekerja bahkan pada hari Minggu.
私
watashi
は
ha
土曜日
doyoubi
でも
demo
、
,
7
shichi
時
ji
に
ni
起
o
きます
kimasu
。
.
Saya bangun jam 7 bahkan pada hari Sabtu.
彼
kare
がどんなに
gadonnani
優秀
yuushuu
でも
demo
、
,
この
kono
問題
mondai
は
ha
解
toke
けないと
kenaito
思
omo
うよ
uyo
。
.
Tidak peduli seberapa bagusnya dia, menurutku dia tidak bisa menyelesaikan masalah ini.
どれだけ
doredake
勉強
benkyou
しても
shitemo
、
,
あの
ano
大学
daigaku
には
niha
受
u
からないだろう
karanaidarou
。
.
Tidak peduli seberapa banyak saya belajar, saya tidak akan masuk ke universitas itu.
