にかけては
over (a period); through; concerning; regarding ~
JLPT
N2
結構
N+にかけては
NのAいさ+にかけては
NのAなさ+にかけては
NのA
NのA
解釋
「にかけては」is used to express that concerning a particular aspect or characteristic A of a person or thing, someone or something has more ability or skill than others. This structure is used to praise the ability of another person or to show confidence in one's own ability.
例子
足
の
速
さにかけては
、
彼
は
町
で
一番
だ
。
When it comes to foot speed, he's the best in town.
歌
のうまさにかけては
、
彼
に
勝
てる
人
はいない
。
No one can beat him when it comes to singing.
値段
の
安
さにかけては
、
この
店
が
一番
だ
。
This store is the best when it comes to low prices.
サービス
にかけては
、
ここにまさる
ホテル
はない
。
When it comes to service, no hotel can beat this one.
電話番号
の
暗記
にかけては
、
彼女
にかなう
者
はいない
。
No one can match her when it comes to memorizing phone numbers.
海
のきれいさにかけては
、
沖縄
が
1
番
だ
。
When it comes to the cleanliness of the sea, Okinawa ranks number one.
手先
の
器用
さにかけては
、
彼女
に
勝
てる
人
はいないでしょう
。
No one can beat her when it comes to manual dexterity.
