ものか/ものですか
there's no way ~
JLPT
N2
結構
V (root form)/Aい/Aな/Nな+ものか
V (root form)/Aい/Aな/Nな+もんか
V (root form)/Aい/Aな/Nな+ものですか
V (root form)/Aい/Aな/Nな+もんですか
V (root form)/Aい/Aな/Nな+もんか
V (root form)/Aい/Aな/Nな+ものですか
V (root form)/Aい/Aな/Nな+もんですか
意義
「ものか/ものですか」is used to emphasize the speaker's intention or to strongly deny someone else's opinion, meaning "There's no way that's the case!" or "Certainly not!"
Men often use「ものか」, while women tend to use the more polite form「ものですか」. It is commonly used in spoken language.
元気
genki
なもんか
namonka
。
.
くたくただよ
kutakutadayo
。
.
Are you doing well? I'm exhausted.
嬉
ure
しいものですか
shiimonodesuka
。
.
困
koma
っているんです
tteirundesu
。
.
Are you happy? I'm in trouble.
『
“
日本語
nihongo
が
ga
上手
jouzu
ですね
desune
。
.
』
”
『
“
上手
jouzu
なもんですか
namondesuka
。
.
』
”
``Your Japanese is good. ” “Are you good at it?” ”
彼
kare
がいい
gaii
人
hito
なものか
namonoka
。
.
元
moto
カノ
kano
達
tachi
に
ni
聞
ki
けば
keba
分
wa
かるよ
karuyo
。
.
Is he a good person? Just ask your ex-girlfriends and they'll tell you.
あんな
anna
店
mise
、
,
二度
nido
と
to
行
i
くものか
kumonoka
。
.
Would I ever go to a store like that again?
あと
ato
1
i
点
ten
で
de
合格
goukaku
だったのに
dattanoni
…
…
この
kono
悔
kuya
しさを
shisawo
忘
wasu
れるものか
rerumonoka
。
.
I could have passed with just one more point... I'll never forget this frustration.
