~ひょうしに(~拍子に)
剛...就
JLPT
N1
結構
✦Vた・Nの + 拍子に
解釋
✦以「A拍子にB」的形式表達,意思是[與A同時,但意外地變成了B],其中B描述了意外的發生。
例子
こちらを
kochirawo
向
mu
いた
ita
拍子
hyoushi
にあらわれたその
niarawaretasono
顔
kao
の
no
表情
hyoujou
は
ha
、
,
彼
kare
を
wo
驚
odoro
かせた
kaseta
。
.
當她轉向我時,她臉上的表情讓他感到驚訝。
くしゃみをした
kushamiwoshita
拍子
hyoushi
に
ni
メガネ
megane
が
ga
落
o
ちた
chita
。
.
我一打噴嚏,眼鏡就掉下來了。
あわてた
awateta
拍子
hyoushi
に
ni
万事
banji
を
wo
打忘
dawasu
れた
reta
。
.
在我的恐慌中,我忘記了輸入所有內容。
ぶつかった
butsukatta
拍子
hyoushi
に
ni
、
,
携帯電話
keitaidenwa
を
wo
落
o
とした
toshita
。
.
當我撞到手機時,我的手機掉了下來。
