限りだ
Tidak ada yang lebih lagi/Adalah yang terbesar
JLPT
N1
結構
Aい + 限りだ
Aな + 限りだ
Aな + 限りだ
意義
「限りだ」digunakan untuk mengekspresikan bahwa suatu emosi dari pembicara sangat intens, tidak ada yang lebih intens lagi. Tidak digunakan untuk mengekspresikan emosi orang lain.
従兄弟
の
結婚式
に
出
られないとは
残念
な
限
りだ
。
Sayang sekali saya tidak bisa menghadiri pernikahan sepupu saya.
年
を
取
って
、
お
金
もなく
、
家族
もいないとは
心細
い
限
りです
。
Menakutkan menjadi tua dan tidak punya uang dan keluarga.
あんなに
短期間
に
成功
するなんて
、
羨
ましい
限
りだ
。
Saya sangat iri dengan betapa suksesnya dia dalam waktu sesingkat itu.
この
計画
を
中止
しなければならないとは
残念
な
限
りだ
。
Sangat disayangkan kami harus membatalkan rencana ini.
この
年
でこんなことも
知
らなかったなんて
、
お
恥
ずかしい
限
りです
。
Sungguh memalukan bahwa saya tidak mengetahui hal ini pada usia saya.
