ずにはすまない/ないではすまない
A must be done
JLPT
N1
結構
(A)Vず+には+すまない(A)Vない+では+すまない
意義
It won't suffice if A isn't done.
私
は
休
めない
復讐
を
完成
せずには
済
まない
。
ငါ့ရဲ့လက်စားချေမှုပြီးသွားတဲ့အထိ ငါမအနားယူနိုင်ဘူး။
私
のせいで
会社
に
大変迷惑掛
けた
。
誤
らずにはすまない
。
ကျွန်တော့်ကြောင့် ကုမ္ပဏီမှာ ပြဿနာများစွာရှိခဲ့ပြီး အနည်းဆုံးတော့ ကျွန်တော်လုပ်သင့်တယ်။တောင်းပန်ပါတယ်။
この
試験
は
難
しいから
勉強
せずにはすまない
。
ဒီစာမေးပွဲက ခက်တော့မယ်။ မလေ့လာဘဲနဲ့ ရနိုင်တယ်။
私
の
行為
が
害
になったから
感謝
らずには
済
まない
。
ငါ့ရဲ့ လုပ်ရပ်တွေက ပျက်ဆီးသွားလို့ တောင်းပန်မနေဘဲ မနေနိုင်ဘူး။
