てほしい
想要(某人)做什麼
JLPT
N3
結構
Vて + ほしい / もらいたい
Vないで + ほしい / もらいたい
Vないで + ほしい / もらいたい
解釋
「てほしい/てもらいたい」用於說話人希望聽者或第三人為他做某事時。當希望聽者或第三人不做某事時,說話人會使用「ないでほしい/ないでもらいたい」。
例子
この
話
は
他
の
人
に
言
わないでほしいです
。
我不想讓你把這個故事告訴其他人。
会社
で
起
こっている
事
は
全
て
話
してほしい
。
我想讓你告訴我公司裡發生的一切。
あのう
、
教科書
を
見
せてほしいんですが
…
嗯,我想看看你的教科書...
父
に
酒
を
辞
めてほしいです
。
我希望我的父親戒酒。
明日
は
雨
が
降
らないでほしい
。
我希望明天不要下雨。
息子
に
優
しい
人
になってほしい
。
我希望我的兒子成為一個善良的人。
明日
、
私
の
家
に
遊
びに
来
てほしいです
。
我希望你明天來我家。
