ないまでも
Even if A isn't done
JLPT
N1
結構
(A)Vない +まで+も
意義
It would be good if A was done...
仕事
しないまでも
、
仕事
している
振
りをした
方
が
良
い
。
Хэдийгээр та ажил хийхгүй байсан ч (ядаж) өөрийгөө байгаа мэт харагдуулах хэрэгтэйажил хийж байна.
日本語
を
勉強
しないまでも
日本
に
住
むことができる
。
Япон хэл сураагүй ч гэсэн Японд амьдарч болно.
勉強
しないまでも
、
試験
を
受
けたほうが
良
い
。
Сурдаггүй байсан ч шалгалт өгөх нь сайн хэрэг.
オリンピック
の
選手
にはなれないまでも
、
県内
ナンバーワン
になりたい
!
Олимпийн тамирчин болж чадахгүй байсан ч би өөрийнх нь номер нэг болохыг хүсдэгмуж.
