つもりだ
Plan to A, not to A
JLPT
N3
結構
(A)VDict + つもり + だ (A)Vない + つもり + だ
意義
Plan to A, be going to A, intend to do A, Supposed to be A; intended to be A, assumed to be ASupposed to be A; intended to be A, assumed to be A Used when something is expected/assumed/indeded to be A (but in reality is different
何
をするつもりですか
?
変
な
事
は
止
めてください
!
Чем ты планируешь заняться? Пожалуйста, не делай ничего странного!
明日
はお
父
さんの
誕生日
だから
レストラン
に
行
くつもりです
。
У моего папы завтра день рождения, так что мы планируем пойти в ресторан.
今夜
は
サッカー
をするつもりだけどもし
雨
がふったら
体育館
で
運動
する
。
Я собираюсь играть в футбол этим вечером, но если пойдет дождь, я потренируюсь вспортзал.
弟
は
馬
に
乗
りたがっているので
明日一緒
に
農家
に
行
くつもりだ
。
Мой младший брат хочет прокатиться на лошади только один раз, так что мы собираемся пойти вферма завтра.
明日彼女
は
東京
に
行
くつもりだそうです
。
Я слышал, что она собирается поехать в Токио завтра.
