まるで
就像
JLPT
N3
結構
まるで ~よう
まるで ~みたい
まるで ~みたい
意義
「まるで」是一個副詞,用來描述兩個相同的事物或狀態(即使它們不相同)。它帶有像「よう」或「みたい」這樣的結構來強調句子中兩個事物或狀態的相似性。
合格
した
!
まるで
夢
のようだ
。
通過了!這就像一個夢。
私
が
聞
いたのはまるで
嘘
のような
本当
の
話
なんです
。
我聽到的是一個聽起來像謊言的真實故事。
あの
2
人
はまるで
兄弟
のようによく
似
ている
。
兩人長得很像,就像兄弟一樣。
この
ゲーム
はものすごく
リアル
だ
。
まるで
映画
を
見
ているようだ
。
這個遊戲非常真實。就像看電影一樣。
彼
の
日本語
はまるで
日本人
が
話
しているみたいに
聞
こえる
。
他的日語聽起來就像日本人說的一樣。
息子
はもう
中学生
なのに
、
一人
で
何
もできないし
、
まるで
赤
ちゃんみたいだ
。
雖然兒子已經上國中了,但他什麼都不會自己做,就像個嬰兒。
今日
は
風
が
強
くて
、
まるで
台風
みたいな
天気
だ
。
今天的風很大,幾乎像颱風一樣。
彼
はまるで
自分
は
関係
ないみたいな
素振
りを
見
せた
。
他表現得好像他與這件事無關。
