かたわら
While doing A, (B)
JLPT
N1
結構
(A)Vdict+かたわら+(B)(A)N+の+かたわら+(B)
意義
(A is the main action)This expression is often used when balancing work and a separate role. The phrase preceding かたわら indicates a person's main activity.
大学
に
通
う
傍
ら
美術館
に
勤務
していた
。
While in college I worked at an art museum.
日本語
を
学
ぶかたわら
英語
の
専攻
に
進
む
。
I'm majoring in English whilst studying Japanese.
勉強
するかたわら
クラシック
音楽
を
聴
くと
、
集中
は
レベルアップ
。
If you listen to classical music while studying your concentration goes up.
会社員
のかたわら
彼女
は
パソコン
で
講義
をしている
。
She is teaching on internet while working as a full-time.
家政婦
のかたわら
、
小説
を
書
いている
。
Besides being a normal housewife, she also writes novels.
