…も…も…ない
Tidak ini juga tidak itu
JLPT
N5
用法1
結構
Nも + Nも…ない/Naも + Naもない/A-くも + A-くもない/ Vます-も + Vます-もしない
解釋
Mengemukakan sepasang kata yang berlawanan untuk menyatakan tidak berpihak atau tidak memihak kepada salah satu pihak.
例子
事業成績
は
上
がりも
下
がりもしない
。
現状維持
だ
。
Hasil bisnis tidak naik atau turun. Memelihara status quo.
趣味
で
スポーツ
をするのに
上手
も
下手
もない
。
Tidak ada orang yang baik atau buruk dalam melakukan olahraga sebagai hobi.
現在
は
男
も
女
もない
時代
だ
。
Saat ini, tidak ada laki-laki atau perempuan.
用法2
解釋
(Catatan) Banyak ungkapan yang bersifat idiomatik, dan di antara ungkapan tetap juga ada 「にっちもさっちもいかない(=どうにもならない)」(tidak tahu harus berbuat apa, merasa buntu/tidak ada jalan keluar)
