~のは...ゆえである
原因是……因為
JLPT
N1
結構
✦ のは N + ゆえである
解釋
✦表達“做某事的原因是因為...”的意思。用於表達在困難的情況下敢於做某事的理由。
✦ 同「…するのは…だからだ」。
例子
息子
は
窃盗
、
万引
きで
何度
つかまったことか
。
それでも
見捨
てないのは
子供可愛
さゆえである
。
我的兒子因竊盜和入店行竊被捕了多少次?即便如此,他之所以不拋棄她,還是因為他小時候的可愛。
冬山登山
は
確
かに
死
と
隣
り
合
わせだ
。
だがそれでも
行
くのは
冬山
の
魅力
ゆえである
。
冬季登山無疑是一次與死亡的親密接觸。但我還是因為冬山的魅力而去那裡。
