~まして
~更不用說
JLPT
N1
結構
●Aまして、B。
解釋
●當比較對象X和比對象X更大的東西時,表達“X就是這樣,所以很自然Y必須比它更大”的意思。
●ましてや」是一種比較生硬的書面表達方式。
例子
日本語
の
勉強
を
始
めて
3
年
になるが
、
まだ
新聞
を
読
むのも
難
しい
。
まして
古典
などはとても
読
めない
。
我開始學習日語已經三年了,但我仍然覺得看報紙很難。而且,我也讀不懂經典。
この
辺
りは
昼
でも
人通
りが
少
ない
。
まして
夜
ともなると
、
怖
くて
一人
では
歩
けない
。
即使是白天,這個地區的人也不多。尤其是晚上,我不敢一個人走路。
僕
でもできた
仕事
だ
。
まして
君
のような
優秀
な
人間
にできないはずはない
。
這也是我本來可以完成的工作。像你這樣有才華的人,不可能做不到。
今月
はお
金
がなくて
、
もう
パン
さえ
買
えないんだ
。
まして
ステーキ
なんて
食
べられるわけがない
。
這個月我沒錢了,連麵包都買不起了。實在沒辦法吃牛排了
