~いまとなっては
〜到目前為止...
JLPT
N1
用法1
結構
✦いまとなっては 在句子中充當狀語.
解釋
✦表達“經過許多過程,現在”的意思。後者常常與表達“這當然是最正確的”的意思的表達相結合。
例子
今
となっては
電気
は
欠
かせないものとなっています
。
如今,電已經變得不可或缺。
今
となっては
意味
がない
。
現在沒有意義了。
当時
はずいぶん
辛
い
思
いをしたものだが
、
今
となっては
、
それも
懐
かしく
思
い
出
される
。
當時的經驗是非常痛苦的,但現在我還記得很深。
用法2
解釋
✦注意:也有很多情況會伴隨著「できない」(不能)、「しかたがない」(沒有別的辦法)等表達負面評論的方式,但也有中立評論的句子。
