~たらどんなに … か
〜價格...然後知道多少
JLPT
N1
結構
✦Vたらどんなに … か
意義
「てもいい」表示允許做某事。
如果我們把這個結構轉換成一個疑問句,我們就會有一個句子用來請求對方允許做某事,或者確認一般規定是否允許該行為。據此,答案也會有所不同。示例:
+ 君の鄰に座ってもいいですか。 (徵求對方同意)
➔ 允許:はい。 / はい、いいです。 / はい、どうぞ。
➔ 拒絕:いいえ。 /いいえ、ちょっと...
+ このマンションでは、犬を飼養ってもいいんですか。 (按規定確認許可)
➔ 允許:はい、飼ってもいいんですよ。 (人們通常不會在答案中省略這種意義上的動詞。)
➔ 不允許:いいえ、いけません。等
如果我們把這個結構轉換成一個疑問句,我們就會有一個句子用來請求對方允許做某事,或者確認一般規定是否允許該行為。據此,答案也會有所不同。示例:
+ 君の鄰に座ってもいいですか。 (徵求對方同意)
➔ 允許:はい。 / はい、いいです。 / はい、どうぞ。
➔ 拒絕:いいえ。 /いいえ、ちょっと...
+ このマンションでは、犬を飼養ってもいいんですか。 (按規定確認許可)
➔ 允許:はい、飼ってもいいんですよ。 (人們通常不會在答案中省略這種意義上的動詞。)
➔ 不允許:いいえ、いけません。等
背
があと
10
センチ
高
かったらどんなによかっただろうか
。
我想如果我再高10公分該有多好。
10
年前
に
彼女
に
会
っていたらどんなによかっただろう
。
我希望我10年前就認識她了。
祖母
が
生
きていたら
、
どんなに
喜
んだことか
。
如果我的祖母還活著,我會多麼高興。
今
すぐあなたに
会
えたらどんなにうれしいだろうか
。
現在能見到你,我會多麼高興。
