~がかる
Bernuansa/Sedikit memiliki ciri
JLPT
N1
結構
✦N + がかった + N
意義
✦Digunakan bersama dengan kata benda, mengungkapkan arti memiliki beberapa sifat dari benda tersebut. Jumlah kata benda yang digunakan sangat terbatas. Juga digunakan dengan bentuk [Nがかっている].
前田
さんは
青
みがかった
紫色
のとてもきれいな
ワンピース
を
看
ていた
。
Maeda-san sedang melihat gaun ungu kebiruan yang sangat indah.
その
絵
は
背景
が
赤
みがかった
空色
で
、
まるで
夕暮
れの
空
のようだ
。
Latar belakang lukisan itu adalah langit berwarna biru kemerahan, menyerupai langit di waktu senja.
山本
は
考
えることが
左
がかっている
(
二左翼的
だ
)
。
Pemikiran Yamamoto condong ke arah kiri (dia adalah seorang sayap kiri).
あいつの
行動
はどこか
芝居
がかっていて
、
こっけいだ
。
Tindakannya agak teatrikal dan lucu.
その
人
は
、
村
では
神
がかった
存在
として
尊敬
されおそれられている
。
Orang tersebut dihormati dan ditakuti sebagai dewa di desa.
