~すむことではない
~ Dù...cũng không được
JLPT
N1
結構
✦Nで + すむことではない
✦Vて + すむことではない
意義
✦Biểu thị ý nghĩa "không thể giải quyết vấn đề chỉ bằng một hành động nào đó. Một hành động như thế vẫn chưa đủ".
大事
な
書類
をなくしてしまうなんて
、
謝
ってすむことではない
。
Đánh mất giấy tờ quan trọng thì dù có xin lỗi cách mấy đi nữa cũng không thể tha thứ.
少数意見
だと
片付
けてすむことではない
。
Đâu có thể giải quyết theo kiểu bỏ qua vì cho rằng đó là ý kiến thiểu số được.
この
問題
は
補償金
で
済
むことではない
。
心
からの
謝罪
が
必要
だ
。
Vấn đề này không thể chỉ giải quyết bằng tiền bồi thường mà xong được. Cần phải thành tâm xin lỗi.
