~かとなれば
〜說...
JLPT
N1
解釋
✦接在表示疑問的表達之後,表達“萬一……成為主題、問題”的意思。
✦後者往往是消極的表達,表示答案或實現是不可能或困難的。
✦通常用在與另一個問題比較的情況下,提出更重要的問題,如「発言はするが、いざ実行するかといえば」(說是,但需要的時候來,是否會實施或未實施)。
例子
どうすればいいか
<
br
>
となれば
、
答
えは
簡単
には
出
てこないものだ
。
當談到該做什麼時,答案並不容易得到。
この
問題
はどう
進
めるかとなればいろいろな
問題
を
解決
しないとならない
。
為了解決這個問題,必須解決各種問題。
