... ようったって
即使願意...即使確定了……也(也不是)
JLPT
N2
結構
V- よう + ったって
解釋
表達了“無論多麼想要做某事,都很難做到”的意思。這是「V-ようといっても」的非正式說法。
例子
帰
ろうったって
、
こんな
時間
じゃもう
タクシー
も
バイクタクシー
もない
。
我想回家,但這段時間沒有計程車或摩的。
そんなことは
忘
れようったって
忘
れられない
。
即使我試著忘記這件事,我也做不到。
電話
しようったって
、
電話番号
は
何番
か
分
からないので
無理
だ
。
即使我嘗試打電話,也是不可能的,因為我不知道電話號碼是什麼。
