(のこと) となったら
when it comes to; in such a case; if that happens
JLPT
N2
結構
N + (のこと) となったら
解釋
Used to present an event or situation as a topic of conversation: "if we were to talk about that..."
例子
フランス
料理
となったらこの
レストラン
の
シェフ
に
勝
る
者
はいない
。
When it comes to French cuisine, there is no one better than this restaurant's chef.
自分
の
趣味
のこととなったら
、
彼女
は
何時間
でも
話
し
続
ける
。
When it comes to her hobbies, she can talk for hours.
