〜にいたっては (に至っては)
when it comes to; as for ~
JLPT
N1
用法1
結構
N + にいたっては
解釋
Used to talk about an extreme case among those considered negative.
例子
終
わり
、
または
結論
に
至
っていない
。
Not reaching an end or conclusion.
10
月中旬
に
至
って
交渉
は
妥結
した
。
Negotiations were concluded in mid-October.
不登校
の
生徒
に
対
して
、
どの
教師
も
何
の
対応
もしようとせず
、
教頭
にいたってはどこかよその
学校
に
転校
してもらえたらなどと
言
う
始末
である
。
None of the teachers do anything about the students who don't go to school, and even the vice-principal says that they should be transferred to another school.
ことここにいたっては
、
家庭裁判所
に
仲裁
を
頼
むしかないのではないだろうか
。
In this case, I think the only option is to ask the family court to arbitrate.
用法2
解釋
Note: The phrase [ことここにいたっては] in sentence (4) is an idiomatic expression meaning "if the problem has become this serious."
