~ といわず…といわず
Baik ... maupun ...
JLPT
N1
結構
✦N1 + といわず + N2 + といわず
意義
✦Menyatakan makna "keseluruhan, tanpa ada perbedaan", dengan cara mengulang kata benda yang merujuk pada bagian dari suatu objek.
日本人
は
、
子
どもといわず
、
大人
といわず
、
漫画
をよく
読
みます
。
Orang Jepang banyak membaca manga, baik anak-anak maupun orang dewasa.
僕
は
、
鶏肉
といわず
、
牛肉
といわず
、
肉
は
食
べません
。
Saya tidak makan daging, ayam, atau daging sapi.
最近
の
若者
は
、
食事中
といわず
、
勉強
している
間
といわず
、
いつも
携帯電話
を
手
にしている
。
Anak-anak muda zaman sekarang selalu memegang ponsel, baik saat sedang makan maupun belajar.
