... からみると
Jika dilihat dari.../Berdasarkan...
JLPT
N2
結構
N + からみると
意義
Dùng với dạng [Nからみると/ みれば / みたら], untuk menyatakan arti "jika dilihat dari sudut pandang tertentu".
「からみると」 memiliki arti serupa dengan [からいうと] tetapi perbedaannya: itu dapat diikuti oleh kata benda yang merujuk pada orang, sedangkan [からいうと] tidak.
顔
つきから
見
ると
、
ほんとうの
軍人
であろう
。
Dilihat dari wajahnya, dia pasti seorang prajurit sejati.
昨日
の
大統領
の
発言
から
見
れば
、
彼
はこの
法案
に
否定的
な
考
えを
持
っているようだ
。
Dilihat dari pernyataan Presiden kemarin, nampaknya ia mempunyai pemikiran negatif terhadap RUU ini.
子供
の
教育
という
点
からみると
、
豊
かすぎる
生活
は
、
必
ずしもいいとは
言
えない
。
Dari sudut pandang pendidikan anak, gaya hidup yang terlalu kaya belum tentu baik.
