…と (は) はんたい (反対)に
相反
JLPT
N3
解釋
意思是“與...相反”。用於比較兩個相反事件(如示例(1)、(2))或談論反比例變化的狀態(如示例(3))。
例子
兄
は
友
だちと
騒
ぐのが
好
きだが
、
私
は
兄
と
反対
に
静
かに
音楽
でも
聞
いている
方
が
好
きだ
。
我哥哥喜歡和他的朋友吵鬧,但與他相反,我更喜歡安靜地聽音樂。
私
の
部屋
は
南
むきで
陽
あたりがいいが
、
うるさい
。
それとは
反対
に
両親
の
部屋
は
、
陽
あたりは
悪
いが
静
かだ
。
我的房間朝南,陽光充足,但很吵。另一方面,我父母的房間陽光較少,但更安靜。
姉
が
有名
になっていくのとは
反対
に
、
弟
の
人気
は
衰
えてきた
。
姐姐出名了,弟弟的人氣卻下降了。
