... ないものは ...ない
不就是不 ...
JLPT
N3
結構
V-れない + ものは + V-れない
解釋
使用可能性形式的動詞「V-れる」或具有可能性含義的動詞,例如「分かる」。這是強調做不到的事情這一思想的表達方式。常與「…ても」一起使用。
例子
A
:
まだわかりませんか
。
B
:
いくら
教
えられても
、
わからないものはわからないんだ
。
答:你還不知道嗎? B:無論你被教多少,你都不會明白你不明白的事。
中村
さんは
「
いくら
頼
まれても
、
できないものはできないんだ
」
と
言
った
。
中村先生說:“無論有多少人問我,我都做不到我做不到的事。”
