いかに…ようと(も)
Tidak peduli seberapa
JLPT
N3
結構
いかに frasa keterangan+Nであろうと(も)いかに Naであろうと(も)いかに A-かろうと(も)いかに V-ようと(も)
意義
Serupa dengan「いかに…ても」, sering digunakan dalam tulisan daripada lisan.
彼
kare
はいかに
haikani
上意
joui
であろうと
dearouto
自分
jibun
に
ni
利益
rieki
をもたらさない
womotarasanai
命
inochi
ならば
naraba
従
shitaga
わない
wanai
。
.
Betapapun baiknya niatnya, dia tidak akan menuruti perintah yang tidak menguntungkannya.
いかに
ikani
粗末
somatsu
であろうともわが
dearoutomowaga
家
ya
にまさる
nimasaru
所
tokoro
はない
hanai
。
.
Betapapun buruknya tempat itu, tidak ada tempat yang senyaman rumah.
いかに
ikani
生活
seikatsu
が
ga
苦
kuru
しかろうとも
shikaroutomo
決
ke
して
shite
文句
monku
を
wo
言
i
わない
wanai
。
.
Betapapun sulitnya hidup, dia tidak pernah mengeluh.
彼女
kanojo
がいかに
gaikani
努力
doryoku
しようと
shiyouto
、
,
彼
kare
には
niha
勝
ka
てない
tenai
。
.
Berusaha sekuat tenaga, dia tidak bisa mengalahkannya.
