たら…
Jika, Kalau
JLPT
N4
結構
V + たら…
意義
Membuat sebuah asumsi yang tidak nyata. Pola kalimat ini digunakan sebagai kalimat kondisional yang mengungkapkan sesuatu yang tidak nyata. Jika mengikuti asumsi tersebut, maka sesuatu yang bertentangan dengan kenyataan akan terjadi di kalimat kedua.
あのとき
anotoki
、
,
祖母
sobo
が
ga
精密検査
seimitsukensa
を
wo
受
u
けていたら
keteitara
、
,
手遅
teoku
れにならなかっただろう
reninaranakattadarou
。
.
Seandainya nenek saya menjalani pemeriksaan menyeluruh saat itu, belum terlambat.
隕石
隕石
が
ga
地球
地球
に
ni
衝突
衝突
していなかったら
shiteinakattara
恐竜
恐竜
のような
noyouna
大
大
きな
kina
動物
動物
は
ha
絶滅
絶滅
していなかったかもしれない
shiteinakattakamoshirenai
。
.
Jika meteorit tidak menghantam Bumi, hewan besar seperti dinosaurus mungkin tidak akan punah.
もし
moshi
寝坊
nebou
していたらこの
shiteitarakono
電車
densha
に
ni
乗
no
れなかった
renakatta
。
.
間
ma
に
ni
合
a
わってよかった
watteyokatta
。
.
Jika saya ketiduran, saya tidak akan bisa naik kereta ini. Saya senang saya berhasil tepat waktu.
