たら…
如果,例如
JLPT
N4
用法1
結構
V + たら…
解釋
做出不真實的假設。該句型像條件句使用一樣,描述不真實的事物。如果我們遵循這個假設,後面就會發生與現實相反的事情。
例子
あのとき
、
祖母
が
精密検査
を
受
けていたら
、
手遅
れにならなかっただろう
。
如果我奶奶當時就進行了徹底的檢查,那就還來得及。
隕石
が
地球
に
衝突
していなかったら
恐竜
のような
大
きな
動物
は
絶滅
していなかったかもしれない
。
如果隕石沒有撞擊地球,像恐龍這樣的大型動物可能就不會滅絕。
もし
寝坊
していたらこの
電車
に
乗
れなかった
。
間
に
合
わってよかった
。
如果我睡過了頭,我就趕不上這班火車了。我很高興我及時趕到了。
用法2
解釋
“注:這是一種假設與實際發生的事情不同或相反的事情的說話方式,然後想像,在那種情況下,也許,它發生了這樣,那樣……通常,動詞用在形成「V-ていたら」來表達狀態,在假設一個事件與過去的事件相反的情況下,句子的結尾,謂語會以「ただろう」的形式使用(也許已經……), 「たはずだ」(肯定…… )、「たのに」(已經……[不像現在])……」
