あまりに (も)
Terlalu, Berlebihan
JLPT
N3
結構
Sering digunakan dengan kata sifat tetapi juga dapat digunakan dengan kata kerja.
意義
Sering digunakan dengan kata sifat tetapi juga dapat digunakan dengan kata kerja. Tingkat ekspresi kata sifat atau kata kerja tersebut melebihi pemikiran normal. Sebagian besar kasus digunakan untuk mengekspresikan kritikan atau pendapat negatif. Sering digunakan dengan 「すぎる」. Selain itu, juga sering digunakan dengan 「て/ので/から」untuk menyatakan suatu peristiwa yang pasti akan terjadi karena tingkat (dari peristiwa sebelumnya) terlalu tinggi, atau untuk menyatakan suatu hasil atau penilaian yang ditarik dari peristiwa tersebut.
それはあまりにも
突然
で
、
とても
ショック
でした
。
Itu terjadi begitu tiba-tiba dan saya sangat terkejut.
あまりに
速
すぎてよく
見
えない
。
Ini sangat cepat sehingga saya tidak dapat melihat dengan jelas.
あまりにも
疲
れているので
仕事
ができない
。
Saya terlalu lelah untuk bekerja.
彼
はあまりに
子供
だから
誘惑
にかてなかった
。
Dia sangat kekanak-kanakan sehingga dia tidak bisa menahan godaan.
