てもらえないか
拜託...好嗎?
JLPT
N3
用法1
結構
Vて + もらえないか
解釋
用來請求某人為說話人(或說話人身邊的人)做某事,能力形式為「もらう」。非正式的形式用於關係密切且級別比自己低的對手,而禮貌的形式用於範圍更廣的對手。
例子
この
データ
を
最終
チェック
してもらえないか
。
你能幫我最後檢查一下這些數據嗎?
すみません
、
ここは
子供
の
遊
び
場
なんですけど
、
武道
の
練習
はやめてもらえませんか
。
打擾一下,這裡是兒童遊樂場,請問您能不能別練武術了?
用法2
解釋
注意:如果您想更禮貌地提出請求,可以使用以下形式:「V - てもらえないでしょうか」、「V - ていただけませんか」、「V - ていただけないでしょう」か」。 ..
