さすが (に) … だけあって
being the case; precisely because; as expected from ~
JLPT
N3
結構
N + だけあって
Na + な + だけあって
A-い + だけあって
V + だけあって
意義
Used when something happens as the speaker expected, based on their knowledge or common societal thinking. It is similar in meaning to 「やはり」, but 「さすがに...だけあって」 is used only for positive evaluations.
さすがは
sasugaha
軍人
gunjin
の
no
妻
tsuma
だけあって
dakeatte
夫
otto
が
ga
戦死
senshi
しても
shitemo
泣
na
かなかった
kanakatta
。
.
As expected from a military wife, she did not cry even when her husband was killed in action.
さすがに
sasugani
熱心
nesshin
なだけあって
nadakeatte
、
,
中村
nakamura
さんの
sanno
テニス
tenisu
はたいしたもんだ
hataishitamonda
。
.
As expected, Mr. Nakamura's tennis is very good, as he is very passionate about it.
さすがからだが
sasugakaradaga
大
oo
きいだけあって
kiidakeatte
、
,
山下
yamashita
さんは
sanha
力
chikara
があるねえ
gaarunee
。
.
Mr. Yamashita has a lot of strength, as expected from his large body.
木村
kimura
さんは
sanha
、
,
さすがによく
sasuganiyoku
勉強
benkyou
しているだけあって
shiteirudakeatte
、
,
この
kono
前
mae
の
no
試験
shiken
でもいい
demoii
成績
seiseki
だった
datta
。
.
Mr. Kimura has been studying hard, and he did well on the last exam.
