搜尋
學習中心
翻譯
測試
社群
訊息
AI口說
升級
設定
介紹
聯盟
搜尋
登入
報名
沒有數據
通知
無通知
Enter ↵
查詢/翻譯
Esc
關閉,保留目前結果
日文 - 中文(繁體)
AI 模式
單字
漢字
句子
文法
日語 - 日語
(のこと)となれば
說
JLPT
N2
結構
N + (のこと) となれば
意義
追隨名詞,將該名詞帶入主題,意思是“每當成為主題時”。
以下表達方式暗示“如果出現該話題,則態度或行為與平常不同”。
彼
かれ
は
普段
ふだん
は
無口
むくち
だけど
、
サッカー
のこととなれば
、
急
きゅう
におしゃべりになる
。
他平常很安靜,但一談到足球,他就突然變得健談起來。
お
弁当
べんとう
は
作
つく
るっ
方
ほう
が
経済的
けいざいてき
だし
、
体
からだ
にもいいけど
、
毎日
まいにち
となれば
、
大変
たいへん
かもしれない
。
製作便當比較經濟,對健康有益,但如果每天都做的話可能會很痛苦。
回報問題 / 意見回饋