v2/ic_dictv2/ic_dict
搜尋
搜尋
icon

沒有數據

通知

無通知

Enter ↵查詢/翻譯Esc關閉，保留目前結果

煩

煩 - 1. 煩惱；苦惱；痛苦 E.g.: 煩悶 (煩悶, 鬱悶), 煩悩 (煩惱) 2. 繁瑣的；煩人的；囉唆的 E.g.: 煩瑣 (煩瑣), 煩雑 (煩雜), 煩多 (繁多, 煩雜)

播放音訊

kunyomi久讀美

わずら.う;わずら.わす;うるさ.がる;うるさ.い

onyomi禦讀

ハン;ボン

筆畫

13

JLPT

N1

頻率 frequency

#2081/2500

作品

anchor_point
頁 火

意義

  • 煩惱；苦惱；痛苦
    E. 繁瑣的；煩人的；囉唆的
    E.
依閱讀方法分類的例子
Kunyomi
わずら.う
煩う わずらう苦惱，煩惱。
煩うな わずらうな苦惱，煩惱。
煩うのだ わずらうのだ苦惱，煩惱。
煩うので わずらうので苦惱，煩惱。
煩うそうだ わずらうそうだ苦惱，煩惱。
わずら.わす
煩わす わずらわす使煩惱，使苦惱。
うるさ.い
煩い うるさい苦惱，煩惱。
煩いです うるさいです苦惱，煩惱。
煩いのだ うるさいのだ苦惱，煩惱。
煩いので うるさいので苦惱，煩惱。
煩いそうだ うるさいそうだ苦惱，煩惱。
Onyomi
ハン
煩す はんす使煩惱，使苦惱。
煩せ はんせ使煩惱，使苦惱。
煩しく はんしく麻煩，繁雜。
煩もん はんもん煩悶。
煩雑 はんざつ繁雜。
ボン
煩悩 ぼんのう煩惱。
子煩悩 こぼんのう疼愛孩子，溺愛兒女。
例子
煩 わずら
わしい
手続 てつづ
き
煩瑣的手續
煩悩 ぼんのう
に
迷 まよ
い
、
悟 さと
りを
得 え
られない
。
他因陷入煩惱的迷途而無法獲得開悟。
煩悩即菩提 ぼんのうそくぼだい
という
考 かんが
え
方 かた
がある
。
世間有一種「煩惱即菩提」的觀念。
煩悩 ぼんのう
を
断 た
ち
切 き
り
、
彼岸 ひがん
に
到達 とうたつ
することを
目指 めざ
す
。
修行者致力於斬斷煩惱，以求抵達彼岸。
煩雑 はんざつ
な
手続 てつづ
き
繁雜的手續
煩雑 はんざつ
な
仕事 しごと
に
追 お
いまくられる
忙於繁雜的工作。
煩 わずら
わしい
手続 てつづ
きを
簡略化 かんりゃくか
する
必要 ひつよう
がある
。
我們有必要將繁瑣的手續簡略化。
子煩悩
な
腍親
疼愛孩子的父親。
恋煩 こいわずら
いで
身 み
も
影 かげ
のようになってしまった
。
他因為害相思病，連身體都變得像消瘦的身影一般。
悩 なや
み
煩 わずら
う
煩惱。
手 て
を
煩 わずら
わす
麻煩別人。
彼 かれ
は
煩 はん
をいとわず
、
友人 ゆうじん
を
助 たす
けた
。
他不嫌麻煩，幫助了朋友。

漢字的搜尋結果

Mazii - 您值得信賴的日本伴侶

icon [email protected]
icon +1 (475) 522-7710
icon https://codi.jp
QRMazii Mobile適用於iOS和Android
QR掃描QR碼下載應用程式
QRQR

關於瑪茲伊

介紹 幫助 使用條款 隱私政策

主要特點

搜尋 翻譯 幫助 日本語能力考試 升級以使用此功能

其他產品

社群網路

公用事業