翁
翁 - 可敬的老人
翁 (おきな) — 可敬的老人
播放音訊
久讀美
おきな
禦讀
オウ
筆畫
10
JLPT
N1
頻率 
#2064/2500
作品
公 羽
意義
- 可敬的老人
例子
翁
は
授
かりし
姫
を
慈
しみ
、
育
てた
。
老翁憐愛著上天賜予的公主,並將她撫養長大。
翁
の
残
した
言葉
は
今
も
人々
の
心
に
響
く
。
那位老人家留下的話語至今仍迴盪在人們心中。
能
の
『
翁
(
おきな
)
』
は
特別
な
演目
だ
。
能樂《翁》是一齣特別的劇目。
白髪
の
翁
が
静
かに
茶
をすすっていた
。
白髮的老翁正靜靜地品著茶。
二人
の
翁
は
顔
を
見合
わせてあざ
笑
った
。
兩位老人家面面相覷後,便哈哈大笑了起來。
八十
じの
翁
がそこにいた
。
那裡坐著一位八十歲的老翁。
今
は
昔
、
竹取
の
翁
という
者
ありけり
。
從前,有一位被稱作竹取的老翁。
昔話
に
出
てくる
嫗
と
翁
。
民間故事中出現的老嫗與老翁。
人間
(
じんかん
)
万事塞翁
が
馬
。
人間萬事塞翁失馬。
松尾芭蕉
は
俳聖
として
芭蕉翁
と
呼
ばれる
。
松尾芭蕉被尊稱為芭蕉翁。
ウンガレッティ
の
「
喜
び
」
は
彼
の
代表作
の
一
つだ
。
翁加雷蒂的《喜悅》是他的代表作之一。
漁夫
の
利
漁翁之利。
