荘
荘 - 1. 莊嚴;威嚴 E.g.: 荘厳 (莊嚴), 荘重 (莊重) 2. 村落;鄉村 E.g.: 村荘 (村莊) 3. 位於鄉間的臨時住所;別邸;別墅 E.g.: 別荘 (別墅) 4. 旅店;旅館;商店 E.g.: 旅荘 (旅店) 5. 中世紀貴族或寺社的私有領地 E.g.: 荘園 (莊園)
荘 (ほうき おごそ.か) — 莊嚴;威嚴<br>E. 村落;鄉村<br>E. 位於鄉間的臨時住所;別邸;別墅<br>E. 旅店;旅館;商店<br>E. 中世紀貴族或寺社的私有領地<br>E.
播放音訊
久讀美
ほうき;おごそ.か
禦讀
ソウ;ショウ;チャン
筆畫
9
JLPT
N1
頻率 
#1489/2500
作品
壮 艹
意義
- 莊嚴;威嚴
E. 村落;鄉村
E. 位於鄉間的臨時住所;別邸;別墅
E. 旅店;旅館;商店
E. 中世紀貴族或寺社的私有領地
E.
例子
荘厳
sougon
な
na
儀式
gishiki
莊嚴的儀式。
荘重
souchou
な
na
雰囲気
fun'iki
莊嚴的氣氛。
荘子
soushi
は
ha
万物
banbutsu
の
no
物化
bukka
について
nitsuite
論
ron
じた
jita
。
.
莊子論述了關於萬物的物化。
荘厳
sougon
な
na
パイプオルガン
paipuorugan
の
no
音色
neiro
が
ga
教会
kyoukai
に
ni
響
hibi
き
ki
渡
wata
った
tta
。
.
莊嚴的管風琴音色響徹了整座教堂。
荘厳
sougon
な
na
寺院
jiin
で
de
神聖
shinsei
な
na
儀式
gishiki
が
ga
行
okona
われた
wareta
。
.
神聖的儀式在宏偉的寺廟舉行。
荘家
shouka
については
nitsuiteha
「
‘
しょうけ
shouke
」
’
の
no
項目
koumoku
を
wo
参照
sanshou
してください
shitekudasai
。
.
關於莊家,請參照「shōke」項目。
荘園
shouen
の
no
管理
kanri
は
ha
現地
genchi
の
no
下司
geshi
と
to
都
miyako
の
no
上司
joushi
によって
niyotte
行
okona
われた
wareta
。
.
莊園的管理是由當地的下司與京城的在京莊官共同負責的。
荘園
shouen
の
no
管理
kanri
は
ha
、
,
現地
genchi
の
no
役人
yakunin
である
dearu
下司
geshi
と
to
、
,
在京
zaikyou
の
no
上司
joushi
によって
niyotte
行
okona
われた
wareta
。
.
莊園的管理是由地方官員「下司」和在京城的「上司」共同進行的。
別荘
bessou
は
ha
海岸
kaigan
にある
niaru
。
.
他的小屋在海邊。
老荘思想
rousoushisou
の
no
玄
gen
について
nitsuite
学
mana
ぶ
bu
。
.
我正在學習老莊思想中的玄。
別荘
bessou
にもどって
nimodotte
、
,
三時
sanji
のおやつ
nooyatsu
。
.
回到別墅,下午點心。
昔
mukashi
、
,
荘周
soushuu
は
ha
蝶
chou
になる
ninaru
夢
yume
を
wo
見
mi
ました
mashita
。
.
從前,莊周夢見自己變成了蝴蝶。
